Frase de recuperación: nueve palabras para reabrir tu bóveda
La frase de recuperación son nueve palabras que Vaultopaz te muestra una sola vez, al configurar. Si olvidas tu patrón, esas palabras reabren la bóveda en el mismo teléfono. Para llevar una bóveda a otro teléfono necesitas, en cambio, un archivo de copia de seguridad cifrada.
¿Qué es una frase de recuperación?
Una frase de recuperación es una lista corta de palabras que te da una segunda vía de entrada a tu bóveda. En Vaultopaz son nueve palabras de la lista en inglés BIP-39. Las ves una sola vez, al configurar, así que ese es el momento de apuntarlas.
Vaultopaz no tiene cuenta ni servidor que conozca tu patrón. Nadie puede enviarte un enlace para restablecerlo. Las nueve palabras son tu propio plan B para un patrón olvidado, así que trátalas como una llave de repuesto de tu casa.
Cómo funciona
Tu bóveda está bloqueada con claves que envuelve el almacén de claves de hardware del teléfono, como se describe en la página de cifrado en el dispositivo. El patrón es tu forma habitual de entrar. La frase de recuperación es una segunda ruta a la misma bóveda, y también depende de la clave de hardware del teléfono. Por eso las palabras reabren la bóveda en el mismo teléfono, mientras esa clave exista.
La pantalla que muestra las palabras rechaza las capturas y la grabación de pantalla. Las palabras no acaban en tu galería ni en una grabación por accidente.
Las nueve palabras tienen una segunda función. Puedes usarlas como secreto de una copia de seguridad cifrada. Un archivo de copia sellado con la frase se abre en otro teléfono con esas mismas nueve palabras. Ese archivo de copia, y no la frase por sí sola, es la forma en que una bóveda pasa a un dispositivo nuevo.
Qué hace y qué no hace
Qué hace:
- Reabre tu bóveda en el mismo teléfono cuando olvidas el patrón.
- Sella un archivo de copia de seguridad cifrada y lo vuelve a abrir, también en otro teléfono.
Qué no hace:
- Restaurar una bóveda en un teléfono nuevo por sí sola. Allí, las palabras solo ayudan junto con un archivo de copia que sellaste con ellas.
- Viajar a ninguna parte. Vaultopaz no tiene permiso de internet, así que la frase nunca se envía a un servidor.
- Mostrarse otra vez más tarde. Si no la apuntaste al configurar, no puedes consultarla después.
Cuándo usarla
- Olvidaste el patrón de una bóveda de tu teléfono actual.
- Quieres sellar una copia de seguridad cifrada sin inventar una contraseña aparte.
- Vas a pasar a un teléfono nuevo: haz primero una copia sellada con la frase y luego ábrela en el teléfono nuevo. Allí dibujas un patrón y recibes nueve palabras nuevas para ese teléfono.
Cómo configurarla
- Cuando configuras una bóveda, Vaultopaz muestra las nueve palabras.
- Escríbelas en papel, en el orden mostrado, y comprueba cada palabra.
- Guarda el papel lejos del teléfono, por ejemplo con tus otros papeles importantes. No guardes las palabras en una foto ni en una nota del mismo teléfono.
- Haz también una copia de seguridad cifrada, para que un teléfono perdido o roto no signifique archivos perdidos.
- ¿Olvidaste el patrón? Toca Usar frase de recuperación bajo la cuadrícula y escribe las nueve palabras.
Si tienes varias bóvedas, lee un patrón, una bóveda para ver cómo cada patrón abre su propia bóveda.
Conviene saber: los límites
- La frase de recuperación solo funciona en el mismo teléfono. Para pasar a otro dispositivo necesitas un archivo de copia de seguridad cifrada.
- Si pierdes tanto el patrón como la frase de recuperación, los archivos se pierden. No hay cuenta ni forma de restablecer nada.
- El teléfono debe tener un almacén de claves respaldado por hardware (TEE o StrongBox). Sin él, la app se niega a crear una bóveda.
Preguntas frecuentes
¿Funciona la frase de recuperación en un teléfono nuevo?
No por sí sola. Reabre una bóveda solo en el teléfono donde se creó. En un teléfono nuevo abres un archivo de copia de seguridad cifrada, y si sellaste ese archivo con la frase, las nueve palabras lo desbloquean allí.
¿De dónde salen las nueve palabras?
Se toman de la lista de palabras en inglés BIP-39, una lista estándar y publicada de palabras en inglés. Solo tienes que apuntarlas; nunca hace falta que las inventes.
¿Puedo volver a ver la frase más tarde?
No. Vaultopaz muestra las nueve palabras una sola vez, al configurar. Apúntalas en ese momento y comprueba que has copiado todas.